You're listed automatically. The mod tells you in chat first and waits a minute so you can opt out before anything is sent. Only your Minecraft name and totals are shown.
Numbers come from each player's own mod: bragging rights, not proof.
Leave with /buddy top off, rejoin with /buddy top share. More on the privacy page.
BlossomBuddy